دستورالعمل ارسال درخواست ها از سوی اعضای خانواده سرمایه گذار


برنامه سرمایه گذاری قبرس (اخذ تابعیت) بر اساس زیربخش (2) بخش A111 قانون ثبت احوال سال 2002-2017


دستورالعمل ارسال درخواست ها از سوی اعضای خانواده سرمایه گذار
بر اساس تصمیم هیئت دولت در تاریخ 13.9.2016 و همچنین قانون مربوطه، شهروندی قبرس می تواند به همسر، والدین، فرزندان بالغ (بالای 18 سال که از لحاظ مالی وابستگی دارند) و فرزندان زیر 18 سال اعطا گردد. برای اطلاعات بیشتر به ” برنامه سرمایه گذاری قبرس(مورخ 13.9.2016)، اعضای خانواده سرمایه گذار” که در وبسایت وزارت کشور موجود می باشد، مراجعه کنید.


درخواست های همسر سرمایه گذار و فرزندان بالغ که از نظر مالی وابستگی دارند و همچنین والدین ، باید به وزارت کشور ارسال شود و مبلغ 2.000 یورو به عنوان هزینه باید پرداخت گردد. برای ارسال درخواست باید یک قرار ملاقات از قبل از طریق ایمیل esavva@papd.mof.gov.cy تنظیم شود. چنانچه یک قرار ملاقات از قبل تعیین نشده باشد، هیچ ارسال درخواستی پذیرفته نخواهد شد.


خاطرنشان می سازد که درخواست همسر می تواند همراه با درخواست سرمایه گذار ارسال شود، برای این که هر دو زن و شوهر بتوانند همزمان شهروندی قبرس را دریافت کنند. درخواست های فرزندان بالغ و والدین سرمایه گذار می تواند پس از کسب تابعیت قبرس توسط سرمایه گذار به وزارت کشور ارائه شود.


در نهایت، درخواست زیر 18 سال کوچکتر سرمایه گذار می تواند پس از کسب تابعیت قبرسی، از سوی سرمایه گذار به اداره ثبت احوال و سازمان مهاجرت ارائه شود.


مدارک
در وزارت کشور، مدارک اصلی باید همراه با یک کپی از تمام اسناد ارائه شود. فهرست مدارک لازم بر اساس طبقه بندی درخواست به شرح زیر است:


همسر
در وزارت کشور، مدارک اصلی باید همراه با یک کپی از تمام اسناد ارائه شود. فهرست مدارک لازم بر اساس طبقه بندی درخواست به شرح زیر است:
– “چک لیست تکمیل شده مدارک درخواست اعضای خانواده سرمایه گذاران” (در وب سایت وزارت کشور قرار دارد).
– ” اظهارنامه متقاضی مبنی بر اینکه اطلاعات کامل در رابطه با برنامه سرمایه گذاری قبرس را دریافت کرده است” به طور کامل تکمیل شده و توسط متقاضی امضا گردد.
– ” اظهارنامه ارائه دهنده خدمات برای برنامه سرمایه گذاری قبرس” به طور کامل توسط نماینده متقاضی تکمیل و امضا گردد.
– فرم درخواست M127 به طور کامل تکمیل شده و نزد اداره ثبت کننده دادگاه قبرسی و یا افسر کنسولی امضا گردد.
– شناسنامه به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– کپی برابر اصل پاسپورت


1. گواهی عدم سوء پیشینه از کشور محل تولد و کشور محل اقامت (چنانچه متفاوت
– گزارش ارزیابی صلاحیت، صادر شده از طریق یک پایگاه داده پذیرفته شده بین المللی (از قبیل Wolrd Check، LexisNexis Diligence، Regulatory DataCorp Inc. و غیره). تاریخ گزارش نباید بیش از سی روز از تاریخ صدور آن باشد.
– عقدنامه به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– ارائه کپی های آگهی در یک روزنامه چاپ روزانه با دو پست متوالی در قبرس
– دو قطعه عکس با اندازه عکس پاسپورت
– رزومه
– کپی کارت اقامت در جمهوری قبرس. اگر متقاضی از قبل مجوز اقامت دریافت نکرده باشد، می تواند مجوز مهاجرت را طبق مقررات (2) 6 از اداره مهاجرت به طور همزمان با درخواست برای قبول تابعیت، درخواست کند. برای اطلاعات بیشتر به ” برنامه سرمایه گذاری قبرس، راهنمای درخواست مجوز مهارجرت” که در وبسایت وزارت کشور موجود می باشد، مراجعه کنید.

– اگر این درخواست همزمان با درخواست سرمایه گذار ارسال نشود، مدارک زیر نیز باید ارائه گردد:
– کپی گواهی قبول تابعیت سرمایه گذار
– کپی پاسپورت قبرسی سرمایه گذار


فرزندان بالغ سرمایه گذار
– “چک لیست تکمیل شده مربوط به مدارک درخواست اعضای خانواده سرمایه گذاران” (در وب سایت وزارت کشور قرار دارد).
– “اظهارنامه متقاضی مبنی بر اینکه اطلاعات کامل در رابطه با برنامه سرمایه گذاری قبرس را دریافت کرده است” به طور کامل تکمیل شده و توسط متقاضی امضا گردد.
– ” اظهارنامه ارائه دهنده خدمات برای برنامه سرمایه گذاری قبرس” به طور کامل توسط نماینده متقاضی تکمیل و امضا گردد.
– فرم درخواست M127 به طور کامل تکمیل شده و نزد اداره ثبت کننده دادگاه قبرسی و یا افسر کنسولی امضا گردد.
– کپی گواهی قبول تابعیت سرمایه گذار
– کپی پاسپورت قبرسی سرمایه گذار
– شناسنامه به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– کپی برابر اصل پاسپورت
– گواهی عدم سوء پیشینه از کشور محل تولد و کشور محل اقامت (چنانچه متفاوت باشند). تاریخ این گواهی یا گواهی ها نباید بیش از نود روز از تاریخ صدور آن باشد.
– عقدنامه به همراه ترجمه رسمی و تایید شده (در صورت وجود)
– ارائه کپی های آگهی ها در یک روزنامه چاپ روزانه با دو پست متوالی در قبرس
– دو قطعه عکس با اندازه عکس پاسپورت
– رزومه
– کپی کارت اقامت در جمهوری قبرس. اگر متقاضی از قبل مجوز اقامت دریافت نکرده باشد، می تواند مجوز مهاجرت را طبق مقررات(2) 6 از اداره مهاجرت و به طور همزمان با درخواست برای قبول تابعیت، درخواست کند. برای اطلاعات بیشتر به ” برنامه سرمایه گذاری قبرس، راهنمای درخواست مجوز مهارجرت” که در وبسایت وزارت کشور موجود می باشد، مراجعه کنید.
– کپی مدرک دوره کارشناسی (در صورتی که متقاضی در دوره فوق لیسانس تحصیل می کند).
– نامه اشتغال به تحصیل از دانشگاه (اصل نامه)
– گواهی پزشکی تأیید کننده معلولیت (اصل)

 


والدین سرمایه گذار
مدارکی كه بايد براي هر متقاضي ارسال شوند عبارتند از:
– “چک لیست تکمیل شده مربوط به مدارک درخواست اعضای خانواده سرمایه گذاران” (در وب سایت وزارت کشور قرار دارد).
– “اظهارنامه متقاضی مبنی بر اینکه اطلاعات کامل در رابطه با برنامه سرمایه گذاری قبرس را دریافت کرده است” به طور کامل تکمیل شده و توسط متقاضی امضا گردد.
– ” اظهارنامه ارائه دهنده خدمات برای برنامه سرمایه گذاری قبرس” به طور کامل توسط نماینده متقاضی تکمیل و امضا گردد.
– فرم درخواست M127 به طور کامل تکمیل شده و نزد اداره ثبت کننده دادگاه قبرسی و یا افسر کنسولی امضا گردد.
– کپی گواهی قبول تابعیت سرمایه گذار
– کپی پاسپورت قبرسی سرمایه گذار
– شناسنامه به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– کپی برابر اصل پاسپورت
– گواهی عدم سوء پیشینه از کشور محل تولد و کشور محل اقامت (چنانچه متفاوت باشند). تاریخ این گواهی یا گواهی ها نباید از نود روز از تاریخ صدور آن باشد.
– گزارش ارزیابی صلاحیت، صادر شده از طریق یک پایگاه داده پذیرفته شده بین المللی (از قبیل Wolrd Check، LexisNexis Diligence، Regulatory DataCorp Inc. و غیره). تاریخ گزارش نباید بیش از سی روز از تاریخ صدور آن باشد.
– عقدنامه به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– ارائه کپی های آگهی در یک روزنامه چاپ روزانه با دو پست متوالی در قبرس
– دو قطعه عکس با اندازه عکس پاسپورت
– رزومه
– کپی کارت اقامت در جمهوری قبرس. اگر متقاضی از قبل کارت اقامت دریافت نکرده باشد، می تواند مجوز مهاجرت را طبق مقررات(2) 6 از اداره مهاجرت و به طور همزمان با درخواست برای قبول تابعیت، درخواست کند. برای اطلاعات بیشتر به ” برنامه سرمایه گذاری قبرس، راهنمای درخواست مجوز مهارجرت” که در وبسایت وزارت کشور موجود می باشد، مراجعه کنید
– مدارک مربوط به خرید ملک مسکونی برای سکونت دائم:
– قرارداد خرید ملک
– سند مالکیت یا گواهینامه ثبت قرارداد با اداره ثبت اسناد
– رسید پرداخت مبلغ مورد توافق
– رسیدهای پرداخت مبلغ خرید ملک در حساب بانکی شخص فروشنده و یا کمپانی سازنده آن


در ارتباط با درخواست های ذکر شده (یعنی درخواست های همسر یا فرزندان بالغ یا والدین) موارد ذیل باید مورد توجه قرار بگیرد:
درخواست اصلی (M127) و اصل تمامی مدارک لازم باید به وزارت کشور ارسال شود. همراه با اسناد و مدارک اصلی، یک فتوکپی دیگر از درخواست و تمامی اسناد نیز باید ارائه شود. لطفا اطمینان حاصل کنید که تمام کپی ها واضح و خوانا باشد.
مدارک اصلی و کپی ها باید در دو مجموعه(دسته) مجزا و مشخص ارائه شوند. علاوه بر این،این مدارک باید به ترتیبی در این مجموعه ها قرار داده شوند که در چک لیست “درخواست اعضای خانواده” مشخص و قابل دید باشند( سند برنامه سرمایه گذاری قبرس- چک لیست اعضای خانواده” در وب سایت وزارت کشور قرار دارد) و شماره مدرک مربوطه در بالای سمت چپ هر مدرک بر روی «چک لیست برنامه های سرمایه گذار» باید با مداد نوشته شود.


فرزندان زیر 18 سال سرمایه گذار
درخواست اعطای شهروندی قبرس به فرزندان زیر 18 سال سرمایه گذار، باید در بخش ثبت احوال و اداره مهاجرت ارائه شود.
اسنادی که باید ارائه شوند عبارتند از:

– فرم درخواست M126 به طور کامل تکمیل شده و نزد دادگاه قبرسی و یا افسر کنسولی امضا گردد.
– کپی گواهی قبول تابعیت سرمایه گذار
– کپی پاسپورت قبرسی سرمایه گذار
– شناسنامه فرزندان به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– عقدنامه والدین فرزند به همراه ترجمه رسمی و تایید شده
– کپی پاسپورت فرزند و والدین
– رضایتنامه پدر و مادر
– 80 یورو هزینه ثبت


نحوه تایید مدارک پیوست
تمامی مدارک پیوست تایید شده که توسط یک مقام خارجی صادر شده اند باید مورد تایید رسمی قرار گرفته باشند. به ویژه، چنانچه مدارک توسط کشورهایی صادر شود که کنوانسیون لغو الزام قانونی را برای اسناد عمومی سال 1972 تایید کرده اند، مدارک باید دارای مهر “Apastile1” باشند، (مهر تایید رسمی).

درمقابل، چنانچه مدارک توسط کشورهایی صادر شود که کنوانسیون لغو الزام قانونی برای اسناد عمومی سال 1972 (مهر Apastile) را تصویب نکرده باشند، باید دارای تایید دیپلماتیک باشند. تایید دیپلماتیک از طریق یکی از روش های زیر به دست می آید:


I . اگر در کشور صادر کننده، یک مقام دیپلماتیک / کنسولی معتبر جمهوری قبرس وجود داشته باشد، زنجیره صدور گواهی به شرح زیر است:
1. تایید مدرک(سند) از سوی وزارت امور خارجه کشور صادر کننده.
2. تایید امضای مامور وزارت امور خارجه کشور صادر کننده توسط یک مامور اداری دیپلماتیک / کنسولی جمهوری قبرس در کشور صادر کننده.
3. تایید امضاء مامور اداری دیپلماتیک / کنسولی جمهوری قبرس در کشور صادرکننده توسط بخش صدور گواهی وزارت امور خارجه جمهوری قبرس.


II. اگر مقام دیپلماتیک / کنسولی معتبر جمهوری قبرس در کشور صادر کننده وجود نداشته باشد، زنجیره صدور گواهی به شرح زیر است:
1. تایید مدرک(سند) توسط وزارت امور خارجه کشور صادر کننده.
2. تایید امضاء مامور وزارت امور خارجه کشور صادر کننده توسط یک مقام دیپلماتیک / کنسولی کشور صادر کننده در کشور سوم.
3. تایید امضای مامور اداری دیپلماتیک / کنسولی کشور صادر کننده در یک کشور سوم خاص توسط مامور اداری دیپلماتیک / کنسولی جمهوری قبرس در آن کشور سوم.
4. تایید امضای مامور اداری دیپلماتیک / کنسولی در آن کشور سوم توسط بخش صدور گواهی وزارت امور خارجه جمهوری قبرس.


زبان های مجاز مدارک پیوست
تمامی مدارک ارائه شده به همراه درخواست، باید به زبان یونانی یا انگلیسی باشد. در غیر این صورت، باید با یک ترجمه رسمی تایید شده به یکی از این زبان ها، توسط اداره مربوطه یا مقام کنسولی کشور صادر کننده یا توسط یک اداره دولتی کشور صادر کننده، ضمیمه شوند.


درخواست هایی که کامل نباشند (یعنی حاوی تمامی مدارک لازم نباشند) و بشرح فوق ارسال نگردند(تفکیک مدارک اصلی و کپی) برای ارسال قابل قبول نمی باشند.


روند بازرسی درخواست های اعضای بزرگسال خانواده (بالای 18 سال)
هنگامی که یک درخواست ثبت می شود، وزارت کشور بررسی می کند که آیا متقاضی، شرایط تصمیم هیئت دولت ( شورای وزرا ) به تاریخ 13.9.2016 را برآورده می سازد یا خیر. اگر متقاضی شرایط تصمیم را برآورده کند، وزیر کشور پرونده را به هیئت دولت برای تصویب نهایی ارائه می دهد.

لطفا توجه داشته باشید که تصمیم هیئت دولت ( شورای وزرا )به تاریخ 21 می 2018 مشخص کرده است که مدت زمان انتظار برای بررسی هر درخواست ارائه شده مطابق با مقررات برنامه سرمایه گذاری قبرس، 6 (شش ماه) است. لازم به گفتن نیست که برای تایید دوره بررسی شش ماهه، درخواست باید به طور کامل ارائه شده و با کلیه مدارک حمایتی مورد نیاز پیوست گردد و متقاضی شرایط و ضوابط برنامه را انجام دهد. لازم به ذکر است که تاریخ ارسال درخواست، تاریخی است که در آن، هزینه ارسال پرداخت شده است و این تاریخ در رسید صادر شده توسط حسابداری وزارتخانه ذکر شده است.

هنگامی که درخواست تایید می شود، متقاضی قادر خواهد بود تمام اقدامات را برای کسب شهروندی و صدور گذرنامه قبرس انجام دهد. روند کسب شهروندی قبرس تکمیل خواهد شد، به شرطی که متقاضی دارای کارت اقامت برای مدت حداقل 6 (شش ماه) باشد. اگر متقاضی مجوز اقامت برای دوره زمانی مذکور را نداشته باشد، او می بایست صبر کند تا دوره شش ماهه کامل شود. پس از آن، اداره ثبت احوال و اداره مهاجرت، گواهی قبول تابعیت را پس از پرداخت مبلغ 5000 یورو صادر می کند . این مبلغ، هزینه صدور گواهی قبول تابعیت می باشد. پس از آن، متقاضی باید نزد یک دادگاه قبرسی یا یک افسر کنسولی جمهوری قبرس، نسبت به جمهوری قبرس سوگند وفاداری یاد کند. پس از اتمام این مراحل، متقاضی می تواند گذرنامه و کارت شناسایی قبرسی را بدست آورد.


وزارت کشور
2.07.2018

اشتراک در خبرنامه ما